Rapporto della delegazione siberiana - 9788845703065

Rapporto della delegazione siberiana: "Nel fermento ideale del rivoluzionario ventiquattrenne emerge una direttiva di pensiero destinata a diventare il tema dominante di tutta l'ultima parte della sua vita, quella che l'ha reso maggiormente celebre al mondo. Nel "Rapporto" si parla di pericoli «burocratici» (dopo che il tema era già stato sollevato da Martov, pur non usando l'espressione russa corrispondente per definire la burocrazia). Nella sostanza delle preoccupazioni espresse da Trotsky, ed esplicitamente in alcune formulazioni, si attribuiscono agli iskristi «maggioritari» [bolscevichi] - e a Lenin in particolare - dei «sogni burocratici», una "Wille zur Macht" (volontà di potere), un progetto di «egemonia sulla socialdemocrazia», una «fede insensata nell'onnipotenza della redazione in esilio», una tendenza al «centralismo burocratico». Si tratta di accuse dettate forse dall'acrimonia frazionistica o sono preoccupazioni giustificate dalla piega che gli avvenimenti hanno ormai preso nella lotta sulle questioni presuntamente organizzative?" (dall'Introduzione di Roberto Massari)
"In the ideal of the revolutionary ferment 24 emerges a thought destined to become the dominant theme throughout the latter part of his life, the one that made him the most famous in the world. In the "report" you speak of dangers "red tape" (after the issue had already been raised by Martov, while not using the expression corresponding to define Russian bureaucracy). In the substance of the concerns expressed by Trotsky, and explicitly in some formulations, attributed to iskristi ??majority?? [the Bolsheviks]-and Lenin in particular--of "dreams", a bureaucratic "Wille zur Macht" (will to power), a draft ??hegemony over social democracy??, a ??mindless faith in the omnipotence of the editor in exile ", a tendency to ' bureaucratic centralism '. These accusations are justified concerns from frazionistica or perhaps dictated by acrimony turn which events have now taken in tackling organizational issues supposedly? " (from the introduction by Roberto Magalhaes)