La Rezia - 9788890440571

La Rezia: L'umanista glaronese Egidio o Aegidius Tschudi (1505-1572) è considerato il "padre della storia svizzera". La sua opera sulla Rezia - un territorio più vasto rispetto all'odierno Cantone dei Grigioni - è il frutto di approfonditi studi sugli autori classici e dell'osservazione diretta di luoghi e popoli durante numerosi viaggi nell'intero arco alpino. Tschudi non si limita a narrare le vicende storiche della Rezia, dal VI secolo a.C. al XVI secolo, dalla mitica migrazione etrusca alla Raetia provincia romana, e poi dalla Rezia Curiense al Libero Stato delle Tre Leghe: raccoglie con ammirevole caparbietà tutte le nozioni che ritiene importanti per descriverla, a cominciare da una dettagliata esposizione geografica e linguistica. L'Urallt warhafftig Alpisch Rhetia (1538) venne immediatamente tradotta dal tedesco al latino da Sebastian Münster, con il titolo De prisca ac vera Alpina Rhaetia. Solo ora, quasi 500 anni dopo, vede la luce anche in lingua italiana. Il volume - nato all'interno di un progetto biennale dell'Istituto d'Istruzione Superiore "Piazzi-Lena Perpenti" di Sondrio e realizzato con "L'ora d'oro" di Poschiavo - presenta il testo latino in riproduzione anastatica e la traduzione italiana in edizione critica a cura di Maria Rosa Zizzi e Andrea Paganini. Comprende inoltre una riproduzione della carta della Svizzera disegnata dallo stesso Tschudi, la Nova Rhaetiae atque totius Helvetiae descriptio.
The universal scholar aegidius Tschudi (1505-1572) or Aegidius is considered the "father of history". His work on Rhaetia-an area larger than today's Kanton Graub??nden-is the fruit of extensive studies on classical authors and direct observation of places and peoples during numerous trips in the Alps. Tschudi doesn't just narrate the history of rhaetia, from the 6th century b.c. to the 16th century, from the mythical Etruscan migration to Raetia Roman province, and then Curiense to the free State of the three leagues from Raetia: collects with admirable tenacity all notions which it considers important to describe it, beginning with a detailed geographic and linguistic exposure. Urallt warhafftig Alpisch the Rhetia (1538) was immediately translated from German into Latin by Sebastian M??nster, under the title De prisca ac vera Alpina Rhaetia. Only now, almost 500 years later, sees the light in Italian. The volume-born within a two-year project of the higher education institution "Piazzi-Lena Perpenti" from Sondrio and realized with "the golden hour" from Poschiavo-presents the Latin text in facsimile reproduction and the Italian translation in critical edition by Maria Rosa Zizzi and Andrea Paganini. It also includes a paper reproduction of Switzerland drawn by the same Tschudi, Nova Rhaetiae atque totius Helvetiae descriptio.