Charles d'Orléans e i poeti di Blois. Rondò di conversazione. Testo francese a fronte - 9788843075669

Charles d'Orléans e i poeti di Blois. Rondò di conversazione. Testo francese a fronte: Il principale testimone dell'opera poetica di Charles d'Orléans è un manoscritto parzialmente autografo, formato da un fondo primitivo che ospita le rime composte durante la prigionia in Inghilterra (1415-1440) e da una serie di fascicoli aggiunti dopo il ritorno in Francia, nei quali si andarono depositando i nuovi testi del duca e quelli di una quarantina, di altri poeti, membri o visitatori della sua corte a Blois. Il "Livre des Ballades de Monseigneur" diventò così un libro collettivo, con riprese vicendevoli di incipit e di motivi, con dialoghi frontali e messaggi obliqui. Qui si raccoglie, trascritta direttamente da un documento tanto prezioso in ogni suo aspetto, una parte significativa di questa poesia-conversazione, che assume di volta in volta i modi della tenzone, del conciliabolo, del badinage galante e della cronaca maliziosa dei segreti maneggi di corte.
The main witness of poetry by Charles d ' Orl??ans is a partially autograph manuscript, consisting of a primitive Fund that houses the rhymes composed while imprisoned in England (1415-1440) and a series of installments added after returning to France, where they went by depositing new texts of Duke and those of forty, of other poets, members or visitors of his court in Blois. The "Livre des Ballades de Monseigneur" became a collective book, with gathers incipit and mutual grounds, with frontal and oblique messages dialogues. Here is collected, transcribed directly from a document so precious in every aspect, a significant part of this poem-conversation, which takes from time to time the ways of combat, the novella's gallant and mischievous Chronicle of badinage secrets Court Stables.