Le storie. Testo greco a fronte - 9788851125233

Le storie. Testo greco a fronte: Le "Storie" di Tucidide di Atene rappresentano il vero e proprio inizio della storiografia occidentale. Composte lungo un periodo di oltre vent'anni, dal 431 a.C. fino agli ultimi anni del secolo, furono scritte da Tucidide nel tempo in cui si svolgevano gli eventi che vi sono narrati. Riallacciandosi alla conclusione dell'opera erodotea, lo storico riprende la narrazione dell'ascesa e del declino dell'Atene democratica, colmando innanzitutto la lacuna dei cinquant'anni intercorsi fra la fine delle Guerre Persiane e il momento in cui, allo scoppio delle ostilità fra Atene e Sparta, si manifestarono i "primi sintomi" della Guerra del Peloponneso. Con occhio moderno, prospettiva critica e razionale, Tucidide elimina dai fatti che racconta i tratti mitici e favolosi tipici del lavoro di molti altri autori antichi, affinché la sua narrazione risulti utile a comprendere la natura umana, e sia composta come un'opera destinata a durare per sempre, non come un lavoro d'occasione "da ascoltare sul momento".
The "stories" from Thucydides to Athens are the real start of the Western historiography. Composed over a period of more than twenty years, from 431 BC until the last years of the century were written by Thucydides in time when took place the events that are narrated. Referring back to the conclusion of the work erodotea, the historian resumes the narrative of the rise and decline of democratic Athens, bridging the gap of first fifty years between the end of the Persian wars and the moment when, at the outbreak of hostilities between Athens and Sparta, were the "first signs" of the Peloponnesian War. With modern eye, critical perspective and rational, Thucydides delete facts that tells the mythical and fabulous traits typical of the work of many other ancient authors, that his narrative to be useful in understanding human nature, and is composed as an artwork destined to last forever, not as a chance "to listen to on the spot.