1888 - 9788897268383

1888: Odio dover veder i fiori appassire. L'anno che è passato è stato uno dei più belli. Ho fatto volare aquiloni, salvato stelle marine, disotturato cessi, festeggiato Capodanno in anticipo, cercato la salvezza della letteratura e affrontato temibili agenti di polizia... Ho visto la tua paura di amare. Ho sentito storie di diavole e di monumenti sul mare senza un perché. Ho avuto tutto questo, ma so di non poterlo avere per sempre e credo di non averlo mai voluto per sempre. È stato l'anno più meraviglioso che una persona possa immaginare. Scusami se non ti dico questo di persona, ma odio gli addii. Ti ho messo questo messaggio nel posto che più ami, anche se ancora non ne conosci la storia. Adesso non potrai neanche andare a bere: visto che non stavamo insieme non puoi dire di essere mollato o trovare scuse per una bevuta in più. E non potrai neanche aggiornare la tua collezione di diavole, che se non sbaglio si ferma a quattro, anche se non ho mai capito bene chi sia la quarta. Questo è un arrivederci. So che un giorno tornerò da Milano, verrò in spiaggia e ti troverò che dormi sul basamento di 1888 con un libro aperto sulla pancia e con i cani che ti leccano la faccia.
I hate to see the flowers wither. The year that's past was one of the nicest. I flew kites, rescued starfish, disotturato toilets, celebrated new year in advance, searched for the salvation of the literature and faced the fearsome police officers ... I saw your fear of love. I have heard stories of hell and monuments on the sea without a reason. I had all that, but I know I can have it forever and I guess I never wanted forever. He was the most wonderful year that a person could imagine. Excuse me if I don't tell you this in person, but I hate goodbyes. I put this message in the place you love, even if you don't know the story. Now you can't go to drink: since we weren't together cannot be said to be dumped or finding excuses for a drink. And you can't upgrade your collection of hell, which I think will stop at four, though I never quite understood who the fourth. This is a goodbye. I know that one day I will return to Milan, I'll come to the beach and I'll find you girl asleep on the basement of 1888 with a book opened on his belly and with dogs that you lick your face.