Pidgin e Creoli. Introduzione alle lingue di contatto - 9788843045020

Pidgin e Creoli. Introduzione alle lingue di contatto: Il volume costituisce una prima introduzione alla linguistica di contatto, con particolare riguardo ai pidgin e ai creoli parlati nei diversi continenti. Sono pochi gli studi italiani sull'argomento, nonostante le diffuse e approfondite conoscenze della comunità scientifica internazionale su queste lingue. Nella prima parte vengono fornite le nozioni teoriche di base della creolistica per la descrizione e interpretazione dei fenomeni di contatto linguistico, insieme alle caratteristiche strutturali e tipologiche di pidgin e creoli. I saggi che seguono sono case-studies che esemplificano diversi tipi di lingue ingenerate da una situazione di contatto: dal Butler English nel Sud dell'India (Cristina Muru) al Nigerian Pidgin English (Marina Pucciarelli). Chiudono il volume un saggio dedicato alla decreolizzazione del creolo di Haiti (Laura Mori) e un'appendice sulla distribuzione geografica nel mondo delle lingue di contatto (Laura Mori e Cristina Muru).
The volume is a first introduction to Linguistics, with a focus on the pidgin and Creole spoken in different continents. Are few Italian studies on the subject, despite widespread and profound knowledge of the international scientific community on these languages. The first part provides the basic theoretical concepts of creolistics for describing and interpreting the phenomena of language contact, along with the structural characteristics and type of pidgin and Creole. The essays below are case studies that exemplify different types of languages resulting from a contact: from Butler English in southern India (Cristina Uru) to Nigerian Pidgin English (Marina Pucciarelli). Close the volume an essay devoted to decreolization of the Creole in Haiti (Laura Mori) and an appendix on geographic distribution in the world of contact languages (Laura Mori and Cristina Uru).