Lettere da Kyushu. Ediz. illustrata - 9788864902050

Lettere da Kyushu. Ediz. illustrata: "Tutta colpa del rugby. Per l'ennesima volta, tutta colpa del rugby. E, in effetti, anche tutta colpa della mia passione per i viaggi. A dire il vero, anche tutta colpa della mia voglia di fotografare. Adesso che ci penso, credo sia tutta colpa dell'imprinting. Prima regione visitata, primo amore. Non ho mai viaggiato da solo. Ho sempre avuto con me un bloc notes ed una macchina fotografica. Più tutte quelle persone che frequento e con le quali sono cresciuto. E quelle persone a cui voglio bene. Alle quali, di tanto in tanto, tornato in albergo o nel corso dei lunghi trasporti per raggiungere le diverse mete, ho dedicato un pensiero. Perché quando viaggiamo portiamo a spasso tutto quello che siamo e tutti quelli che sono o sono stati con noi. E a loro penso spesso in viaggio. E, oltre ai vivi, penso a mio padre. Mio padre che non c'è più. Sulla terra, perlomeno. Perché negli occhi mi ha fatto compagnia anche in Giappone. Insomma, potrebbe essere colpa di tutti se viaggio. E scrivo. E vedo. Ma forse è solo colpa mia."
"It's all rugby's fault. For the umpteenth time, it's all rugby's fault. And, in fact, it's also all because of my passion for travel. Actually, it's also all because of my desire to photograph. Now that I think about it, I think it's all imprinting. First region visited, first love. I've never traveled alone. I've always had a notepad and a camera with me. Plus all those people I date and grow up with. And those people I love. To which, from time to time, returned to the hotel or during the long transports to reach the different destinations, I dedicated a thought. Because when we travel we walk all that we are and everyone who is or have been with us. And I often think about them on the road. And besides the living, I think of my father. My father is gone. On earth, at least. Because in my eyes he made me company in Japan too. I mean, it could be everyone's fault if I travel. And I write. And I see. But maybe it's just my fault."