La foresta dei simboli. Nuova ediz. - 9788837233044

La foresta dei simboli. Nuova ediz.: «Victor Turner ha conosciuto e studiato gli Ndembu, un gruppo lunda dello Zambia, nei primi anni Cinquanta: una lunga e intensa ricerca sul campo che risale ormai a quarant'anni fa. Dieci anni dopo Schism and Continuity in an African Society (1957), monografia etnografica in cui viene presa in esame l'organizzazione sociale ndembu, Turner raccoglie i suoi testi più significativi sugli aspetti rituali di questa cultura, dando loro il titolo The Forest of Symbols. Aspects of Ndembu Ritual (1967). [...] Turner e gli Ndembu, come Malinowski e Trobriandesi, Firth e i Tikopia, Fortes e i Tallensi, Evans-Pritchard e i Nuer o gli Azande, Leach e i Kachin, Beattie e i Nyoro, Middleton e i Lugbara, e così via: si tratta di accoppiamenti ormai classici, consegnati alla storia dell'etnologia e dell'antropologia del Novecento [...]. È molto probabile che parecchi rituali descritti in questo libro (il rito di circoncisione, i culti dei cacciatori, i rituali di afflizione) si siano modificati, e che alcuni si siano eclissati per sempre. [...] Ma se questo fosse vero - e in parte è senz'altro vero - l'importanza di questo libro risalta ancor più, in quanto si configura come una testimonianza unica, irripetibile, e per questo oltremodo preziosa di un modo di vivere diverso non solo rispetto a noi, ma anche rispetto agli Ndembu di oggi. [...] Ciò che la Foresta dei simboli ci tramanda non sono soltanto gli Ndembu di allora: è invece, più complessivamente, un'esperienza etnografica, uno sforzo intellettuale ed emotivo di capire, o meglio ancora di tradurre in un linguaggio per noi comprensibi
"Victor Turner met and studied the Ndembu, a lunda group from Zambia, in the early 1950s: a long and intense field research that goes back forty years. Ten years after Schism and Continuity in an African Society (1957), an ethnographic monograph in which the social organization ndembu is examined, Turner collects his most significant texts on the ritual aspects of this culture, giving them the title The Forest of Symbols. Aspects of Ndembu Ritual (1967). [...] Turner and the Ndembu, such as Malinowski and Trobriandesi, Firth and Tikopia, Fortes and the Tallensi, Evans-Pritchard and the Nuer or the Azandes, Leach and the Kachin, Beattie and the Nyoros, Middleton and the Lugbara, and so on: these are now classic pairings, delivered to history ethnology and anthropology of the twentieth century [...]. It is very likely that several rituals described in this book (the ritual of circumcision, the cults of hunters, the rituals of affliction) have changed, and that some have eclipsed themselves forever. [...] But if this were true - and in part it is true - the importance of this book stands out even more, as it is a unique, unrepeatable witness, and therefore exceedingly precious of a different way of life not only with respect to us, but also respect Ndembu today. [...] What the Forest of Symbols tells us is not only the Ndembu of that time: it is, more overall, an ethnographic experience, an intellectual and emotional effort to understand, or better yet to translate into a language for us understanding