Canti ultimi - 9788881664160

Canti ultimi: "Il titolo "Canti ultimi" suggerisce proprio con l'inversione dell'aggettivo una sorta di messaggio escatologico, l'attesa dei 'Novissimi', lo svelamento degli estremi misteri, dell'ignoto di un Dio qui colto nell'inedita rappresentazione della sua sofferenza per un Male scaturito, suo malgrado, dalla sua stessa Volontà che paradossalmente non può scongiurarlo. 'Divinum est pati. Dio vuole soffrire', leggiamo nella lezione di congedo di Luigi Pareyson; e non posso non considerare come Turoldo, il 'salmista' Turoldo che consegna a rotti versi il diario di una Passione non soltanto metaforica, la pulsante registrazione di un supremo colloquio senza risposte col 'Divino Nulla', si immetta qui nella vigorosa (e anche letteraria) corrente della grande mistica di tutti i secoli: dal Salmista al Qoelet della Bibbia, da Pascal a Giovanni della Croce e, prossimo a noi, al Clemente Rebora dei Canti dell'infermità. (Giovanni Giudici, 1991).
"The title "The Last Songs" suggests precisely with the reversal of the adjective a kind of esthetic message, the expectation of the 'Novissimi', the unravelling of the extreme mysteries, the unknown of a God caught here in the unprecedented representation of his suffering for an Evil that has emerged, in spite of itself, from his own Will that paradoxically cannot prevent him. 'Divinum est pati. God wants to suffer,' we read in Louis Pareyson's farewell lesson; and I cannot fail to consider as Turoldo, the 'salmist' Turoldo who breaks the diary of a Passion not only metaphorical, the pulsating recording of a supreme interview without answers with the 'Divine Nothing', enters here in the vigorous (and also literary) current of the great mystique of all centuries: from the Psalmist to the Qoelet of the Bible, from Pascal to John of the Cross and, next to us, to the Clement Rebora of the Songs of Infirmity. (John Giudici, 1991).