Storie dalla SNIA - 9788871642383

Storie dalla SNIA: "...Un'area industriale dismessa, non diversamente da un castello diroccato o da un quartiere bombardato, può assumere funzioni diverse da quelle originarie senza per questo smettere di essere luogo e segno della memoria; oppure essere abbandonata all'opera del tempo e rimossa dallo sguardo, fino a diventare un vero e proprio buco nero del territorio e della memoria, e come tale infestato da muti fantasmi: nel caso della SNIA, fantasmi di coloro che vi hanno lavorato e vissuto, approdandovi generazione dopo generazione da luoghi sempre più lontani; e fantasmi di coloro che clandestinamente vi transitano, apparendo e svanendo nel nulla, tra sgomberi e ruspe". L'autrice ha dato voce a coloro che hanno lavorato alla SNIA e "vissuto" con la SNIA, coloro che sono passati lasciando il labile segno di una vita di lavoro, fatta di drammi e di gioie private. Vite che hanno incontrato altre persone, altre vite, in epoche che appaiono ormai lontanissime.
"... An abandoned industrial area, not unlike a ruined castle or a district bombed may assume functions other than those originating without ceasing to be place and sign of memory; or be abandoned to the work of time and removed from the look to become a veritable black hole of the territory and memory, and as such it infested with muti ghosts: in the case of SNIA, the ghosts of those who have worked and lived, generation after generation of moral rightness from places farther; and the ghosts of those who illegally passing through, appearing and vanishing, amid rubble and bulldozers ". The author has given a voice to those who have worked on the SNIA and "lived" with the SNIA, those who have passed, leaving the faint signs of a lifetime of work, made of dramas and joys private. Lives that have met other people, other lives, in ages that appear very distant now.