I diari di Adamo e di Eva - 9788897236405

I diari di Adamo e di Eva: Destinato a un volume promozionale per il turismo delle Cascate del Niagara (1893), il Diario di Adamo fu scritto in un efficace stile ironico e surreale, e fingeva che il Giardino dell'Eden fosse un'ampia tenuta localizzata in quei luoghi. Il racconto riscosse subito un enorme successo, tanto da venir presto ripubblicato come opera a sé in un'originale formula editoriale: ogni pagina di testo era intercalata a una pagina di "ideogrammi dell'età della pietra", tanto scopertamente finti da rappresentare anche cartelli stradali, ombrelli, sigari, valigie, lucchetti, ferri da stiro e biberon. La fortuna del volumetto indusse qualche anno dopo Mark Twain a dare un seguito alla vicenda con il Diario di Eva, nel quale il tono "assurdo" e "straniante" è stemperato da sentimenti intensi ma delicati quali solo una donna innamorata e una madre affettuosa riesce a esprimere.
Destined for a promotional tourism volume of Niagara (1893), the diary of Adam was written into an effective ironic and surreal, and pretended that the garden of Eden was a large estate located in those places. The tale was immediately a huge success, so much so that they soon republished as work in itself in an original editorial formula: each page of text was inserted in a page of "stone-age characters", so openly fake to be represented even signs, umbrellas, watches, luggage, padlocks, irons and baby bottles. The luck of the volume caused a few years after Mark Twain to follow up the matter with the diary of Eva, in which the tone "absurd" and "alienating" is tempered by intense feelings but delicate which only a woman in love and a doting mother manages to express.