Appunti dal paradiso. Testo inglese a fronte - 9788896321027

Appunti dal paradiso. Testo inglese a fronte: "Appunti dal paradiso" prende di mira il tradizionale immaginario religioso dell'aldilà, sovvertendone gli stereotipi: accantonati angeli biancovestiti e arpe, il regno dei cieli è infatti una vera e propria monarchia, con tutte le sue regole e i dislivelli sociali, in cui i "nobili" (patriarchi e profeti, ma anche perfetti sconosciuti) rarissimamente degnano gli inferiori. L'impianto satirico del racconto emerge ancor più intensamente nella seconda parte, un documento burocratico firmato dall'angelo del protocollo in risposta alle preghiere di Andrew Langdon, zio della moglie di Twain, Olivia.
"Notes from the heaven" takes aim at the traditional religious imagery of the afterlife, to subvert the stereotypes: set aside biancovestiti angels and harps, the Kingdom of heaven is in fact a real monarchy, with all its rules and social differences, where the "noble" (Patriarchs and prophets, but also complete strangers) rarely deign the inferiors. The plant satirical tale emerges even more intensively in the second part, a bureaucratic document signed by the Angel of Protocol in response to the prayers of Andrew Langdon, Twain's wife, Olivia's uncle.