L'uomo approssimativo. Testo francese a fronte - 9788845703256

L'uomo approssimativo. Testo francese a fronte: In un mondo ancor oggi «capovolto nella mola delle unanimi approssimazioni», che ha «spostato le nozioni e confuso i loro vestiti con i loro nomi», in una storia culturale e umana sempre più avvilita e svilita dai mercati e dalle mercanzie dell'artificialità e degli artifici di un linguaggio che c'ingabbia, «che ci frusta» senza accarezzarci in profondità libranti, in un alfabeto di parole buie che hanno spento «il barlume predestinato di ciò che dicono», la poesia di Tzara è necessaria e contemporanea quanto la sua provocazione e vocazione poetica: «la breccia aperta al cuore dell'esercito dei nostri nemici le parole»... (dalla presentazione di Roberta De Francesco).
In a world still "upside down in the hands of unanimous approximations", which has "moved notions and confused their clothes with their names", in a cultural and human history increasingly demeaned and devalued by the markets and the wares of artificiality and artifices of a language that cages us, "that whips us" without stroking us in the depths of librarians, in an alphabet of dark words that have extinguished "the predestined glimmer of what they say", Tzara's poetry is as necessary and contemporary as its provocation and poetic vocation: "the open breach at the heart of the army of our enemies the words"... (from the presentation of Roberta De Francesco).