Tutela della cultura e cultura della tutela. Cartografia archeologica e legislazione sui beni culturali in Italia e in Europa. Ediz. italiana e inglese - 9788878490314

Tutela della cultura e cultura della tutela. Cartografia archeologica e legislazione sui beni culturali in Italia e in Europa. Ediz. italiana e inglese: Se i concetti di salvaguardia, protezione e tutela del patrimonio culturale, in particolare archeologico, sono diffusi e messi in pratica in tutti i paesi europei, molto difforme è il tipo di attenzione che ognuno di essi ha rivolto all'elaborazione di apparati legislativi e di strumenti operativi in materia, come la cartografia archeologica. Francesca Ulisse parte dall'analisi delle leggi adottate dai diversi paesi della Comunità Europea, compresi quelli di più recente ingresso, e dalla definizione di bene culturale in esse sottintesa, per mettere in luce differenze ed analogie sia a livello concettuale che operativo. L'auspicio è quello di arrivare al superamento delle astrazioni di cui risentono molti paesi soprattutto d'area mediterranea, per giungere al recupero del patrimonio storico-archeologico come luogo di memoria, storia, identità. Una sintesi in inglese rende fruibile il volume anche per un pubblico straniero.
If the concepts of preserving, protecting and safeguarding of cultural heritage, in particular archaeological, are disseminated and put into practice in all European countries, very different is the kind of attention that each of them has turned to the development of legislative and operational instruments concerning equipment such as cartography. Francesca Ulysses starts with the analysis of laws adopted by the various countries of the European Community, including more recent entry, and from the definition of cultural heritage they implied, to highlight differences and similarities both conceptually and operationally. The hope is to get to the overcoming of abstractions that affected many countries especially in the Mediterranean area, leading to the recovery of the historical-archaeological heritage as a place of memory, history, and identity. An English summary makes available the volume for a foreign audience.