- Libreria
- >
- Libri
- >
- Narrativa
- >
- Narrativa di ambientazione storica
- >
- Daniel Stein, traduttore
Daniel Stein, traduttore - 9788845264108
di Ludmila Ulitskaya Kostioukovitch E. (cur.) edito da Bompiani, 2010
- € 22.00
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Daniel Stein, traduttore
- Autori : Ludmila Ulitskaya Kostioukovitch E. (cur.)
- Editore: Bompiani
- Collana: Narrativa straniera
- Data di Pubblicazione: 2010
- Genere: letterature straniere: testi
- Pagine: 558
- Curatore: Kostioukovitch E.
- Traduttore: Guercetti E.
- Dimensioni mm: 21 x 15 x 4
- ISBN-10: 8845264106
- ISBN-13: 9788845264108
Daniel Stein, traduttore: Daniel Stein è l'eroe di questo romanzo fatto di decine di testimonianze diverse: lettere, interviste, diari, articoli di giornale, atti giudiziari, dai quali i vari personaggi si affacciano per far udire la propria voce, la propria "verità". E la figura di Daniel Stein, il ragazzo ebreo che lavorando come traduttore per la Gestapo riesce a far fuggire trecento ebrei dal ghetto di Emsk, s'impone su tutte. Il suo è lo stesso dono delle lingue che fu fatto agli apostoli nella Pentecoste, è la capacità di mettere in comunicazione gli uomini e le culture. Lo confermano le tappe del suo cammino: l'arresto, una fuga avventurosa, fattività fra i partigiani, l'approdo in un convento femminile, la conversione al cattolicesimo, la scelta di diventare frate carmelitano e infine, dopo la conclusione della guerra, il trasferimento in Israele. Qui, a Haifa, Stein fonda una comunità ispirata alla primissima chiesa, la "chiesa di Giacomo", dove la messa si celebra in ebraico e si tenta una sintesi di ebraismo e cristianesimo. Ma al di là dei fatti, è il magnetismo di Stein a tenere insieme questo puzzle narrativo, storie che si dispiegano fra l'Europa orientale dell'Olocausto e l'Israele del dopoguerra, la terra dove, come dice un personaggio, "ogni vita è un romanzo".
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Daniel Stein, traduttore"
-5%
L'ultimo principe di Sicilia. Da Palermo a Napoli sulle orme di Ercole Michele Branciforte
libro di Manili Elio
edizioni Bonfirraro
-5%
Il codice rose
libro di Quinn Kate
edizioni Nord collana Narrativa Nord
-5%
La fabbrica delle ragazze
libro di Rossetti Ilaria
edizioni Bompiani collana Narratori italiani
-5%
Karolus. Il romanzo di Carlo Magno
libro di Forte Franco
edizioni Mondadori collana Omnibus
-5%
La corona d'inverno. Il romanzo di Eleonora di Aquitania
libro di Chadwick Elizabeth
edizioni TRE60 collana Narrativa TRE60
La stanza sull'acqua
libro di Pazzi Roberto
edizioni Lampi di Stampa
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Daniel Stein, traduttore"