Gli inquieti - 9788831710961

Gli inquieti: Quando arriva per la prima volta a Hammars, la bambina protagonista del racconto ha solo un anno, e non sa ancora nulla del grande amore che l'ha portata lì. In realtà, tre sono gli amori che incontriamo tra le pagine di questo romanzo. Il primo è quello tra il padre e la madre della bimba; il secondo è l'amore dei genitori per la figlia; il terzo è l'amore del padre per la sua isola, Fårö, o più precisamente per Hammars, il luogo in cui ha costruito la sua casa. Passano gli anni, padre e figlia siedono insieme, tra loro c'è un registratore. Il loro progetto era quello di documentare l'invecchiare per scrivere insieme un libro sul tema. Ma ora che finalmente si sono decisi, la vecchiaia ha raggiunto il padre in un modo tale che i dialoghi si fanno imprevedibili e frammentari. Con l'intenzione di scrivere un romanzo, l'autrice mette allora il materiale biografico al servizio dell'invenzione, come hanno fatto i suoi genitori: «Ho guardato foto e letto lettere, li ho sentiti raccontare di quando erano insieme, ho sentito raccontare di loro, ma la verità è che non si può mai sapere molto degli altri, specie dei propri genitori, di certo non se i genitori si sono sempre ostinati a trasformare la propria vita in storie, che hanno poi raccontato con sovrana indifferenza verso ciò che era vero e ciò che non lo era».
When he first arrives at Hammars, the child protagonist of the novel has only a year, and does not yet know anything about the great love that brought her there. In fact, three are the loves we encounter between the pages of this novel. The first is that between the father and the mother of the child; the second is the love of parents for her daughter; the third is the father's love for his island F??r??, or more precisely to Hammars, where he built his house. The years pass, father and daughter sit together, among them there is a tape recorder. Their project was to document the age to write a book on the subject. But now that finally they decided, old age has reached the father in such a way that the dialogues are unpredictable and fragmentary. With the intention of writing a novel, the author puts then on biographical material to the Service invention, as did his parents: ' I looked at photos and read letters, I heard them tell of when they were together, I have heard of them, but the truth is that you never know much of others, especially their parents, if the parents are always obstinate in turning their lives into stories, who then recounted with supreme indifference to what was true and what wasn't. "