Il porto sepolto - 9788875415129

Il porto sepolto: «La nuova pubblicazione della raccolta "Il porto sepolto" nell'edizione di Udine del dicembre 1916, allora stampata presso lo Stabilimento Tipografico Friulano, a cento anni dalla sua comparsa, oggi con la traduzione in lingua friulana ad opera di Luca De Clara, è innanzitutto un omaggio a Giuseppe Ungaretti, alla rilevanza del suo libro, all'importanza delle 32 poesie, per lo più brevi, scritte su piccoli foglietti di carta durante i momenti di pausa dai combattimenti ed edite con la guerra ancora in corso, destinate a dare nuovo indirizzo alla poesia italiana contemporanea. Pubblicate grazie all'interessamento di Ettore Serra che confesserà: "... Per leggere taluni dei sui versi lassù dimenticati, facevamo insieme la strada dalla filanda di Sdraussina a San Martino, oltrepassando il cavalcavia della strada ferrata e seguendo l'erta sassosa e nuda. Fu allora ch'io decisi di essere l'editore di Ungaretti".» (Enrico Folisi)
"The new publication of" The buried port "in Udine in December 1916, then printed at the printing plant, a hundred years after its appearance, now with translation in the Friulian language by Luca De Clara, is first and foremost a tribute to Giuseppe Ungaretti, the relevance of his book, the importance of 32 poems, mostly short, written on tiny slips of paper during breaks from the fighting and edited with the war still in the course, designed to give your new address to the contemporary Italian poetry. Published thanks to the interest of Ettore greenhouse confess: "... To read some of his sayings up there together, we had forgotten road from Sdraussina's spinning mill in San Martino, past the overpass of the railway and following the steep stony and bare. It was then that I decided to be the Publisher of Ungaretti ".?? Enrico Fazli