Spaesati #1 - 9788869790201

Spaesati #1: Questo, nel tipico paese toscano dove ancora non si è perso quel rapporto fra la gente, di amicizia e di sfottò. Lì dove si intrecciano parentele, convivenze e strani amori. Delle persone di paese si sa tutto: là non è come in città, che ci si vede poi subito ci si perde... dietro un portone, in un autobus oppure in una metrò e non si sa più nulla l'uno dell'altro. Nel paese, se la persona la si fatica a riconoscere, si dice: "È figlio o nipote di tizio". E questo basta. Ogni macchietta, in questa storia, pare essere una caricatura: quasi come in un fumetto; e, forse, in realtà, caricature tutti siamo, agli occhi di un buon osservatore. È per questo che, a mio giudizio, è facile riconoscersi in uno o in qualcuno di questi personaggi. In fin dei conti, perché negarlo, in questa vita siamo tutti un po'... "spaesati"!
This, in the typical Tuscan country where still has not lost the relationship among people, friendship and banter. There mingling kin, cohabitation and strani amori. The people of country you know everything: there is in town, you'd see then immediately you get lost behind a door, in a bus or subway and you don't know anything about each other. In the country, if the person you hardly recognize, it says: "and son or nephew of guy". And that's enough. Each Speck, in this story, appears to be a caricature: almost like a cartoon; and, perhaps, in fact, caricatures are all, in the eyes of an observant person. And why, in my view, it is easy to identify with one or any of these characters. Ultimately, why deny it, in this life, we're all a little ... "lost"!