Il fantasma tra i ciliegi. Topografie di primavera a Tokyo - 9788820739225

Il fantasma tra i ciliegi. Topografie di primavera a Tokyo: Una ubriacatura di fiori, di bellezza e di sake: a Tokyo, come nel resto del Giappone, la fioritura dei ciliegi a primavera induce una effervescenza collettiva che non trova analogo riscontro in altre regioni dell'Asia orientale. L'autore ne esamina la molteplicità delle manifestazioni (la festa dei sensi, l'allentamento delle convenzioni sociali, i risvolti identitari e nostalgici), e parallelamente indaga come le categorie di nazione e tradizione per essere disponibili siano continuamente rimaneggiate e mostrino una volatilità persistente qui definita come "fantasma". Al pregio documentario dell'etnografia il volume somma quelli derivanti da un dialogo assiduo con la letteratura, l'urbanistica e l'estetica in cui il fascino di Tokyo, luogo del desiderio per generazioni di giapponesi e ora citato esempio di metropoli globale, è inseguito nella sua complessità senza cedere né a lusinghe esotizzanti né alla facile dicotomia Oriente/Occidente. La città e i suoi abitanti appariranno meno enigmatici, sicuramente più vicini di quanto la distanza geografica e le versioni correnti nei media vogliano far credere.
A drunkenness of flowers, beauty and sake: in Tokyo, as in the rest of Japan, the cherry blossoms in spring, induces a collective effervescence that has no similar counterpart in other regions of East Asia. The author examines the multiplicity of events (the feast of the senses, the loosening of social conventions, identity and nostalgic aspects), and looks at how the categories of country and tradition to be available are continually reworked and show a persistent volatility here defined as "ghost". The documentary value of Ethnography the volume adds up that derived from a regular dialogue with literature, urban planning and aesthetics where the charm of Tokyo, site of desire for generations of Japanese and now cited example of global metropolis, is being pursued in all its complexity without yielding or coaxing exoticized images nor easy dichotomy East/West. The city and its inhabitants will appear less enigmatic, certainly closer than the geographical distance and the current versions in the media want to make believe.