L'orto - 9788889875100

L'orto: "Come per Virgilio, l'orto e la campagna vengono a identificarsi con la ricerca della verità della poesia: una verità difficile, inattuale, impensata, splendidamente inattesa in un tempo poetico che non ricorda più i pur antichi e preziosi generi della nostra tradizione, classica e moderna. Vacana ha scelto la lingua e i ritmi più semplici, con il tono più suasivo della spiegazione per chi ormai di orti e campagna quasi nulla sa che cosa significa contemplarli e lavorarli, per tutte le stagioni al tempo debito, con rigore e senza pigrizie. È una pedagogia minuziosa e attentissima, ma con divina ironia, perché, in questo modo, egli mostra com'è la vita vera, tutta la vita, faticosa e ilare, drammatica e comica, malinconica e giocosa, e il susseguirsi delle stagioni nell'orto non è, allora, che la trascrizione per litote delle esperienze degli anni, fra amore e dolore, sconfitta e trionfi, emozioni e quiete. Vacana tutto questo racconta per il tramite dei suoi giorni di lavoro e di riflessione dietro la sua casa... " (dall'introduzione di Giorgio Bàrberi Squarotti).
"As for Virgil, the garden and the countryside come to identify with the search for the truth of poetry: a hard truth, outdated, beautifully poetic, unexpected surprise in a time not more reminiscent of the ancient and precious traditional genres, classical and modern. Extremely hospitable staff chose the simplest language and rhythms, with the tone of the explanation for the Scala company who now vegetable gardens and countryside almost nothing knows what it means to contemplate them and work them, all-weather at due time, rigorously and without laziness. And a meticulous and careful pedagogy, but with divine irony, because, in this way, he shows how real life, all life, arduous and hilarious, dramatic and comedic, melancholic and playful, and the changing seasons in the garden is not, then, that the transcript for understatement of the experiences of years, between love and pain, loss and triumph, emotions and stillness. All this tells boat tours through its days of work and reflection behind her house. "(from the introduction by Giorgio B??rberi Squarotti).