Il canto del capro - 9788889564004

Il canto del capro: Una generazione di giovani intellettuali, al passaggio cruciale della fine degli anni Venti, vede degradarsi e svanire inesorabilmente le illusioni suscitate dalla Rivoluzione. Pietroburgo, che presto diventerà Leningrado, è lo scenario in cui i personaggi vivono le loro ambizioni, i loro amori, gli slanci velleitari, il disordine e il grigiore quotidiano, consapevoli che i margini di libertà si restringono sempre di più, mentre scende sulla società la cappa del conformismo, preludio al sistema dogmatico dell'èra staliniana. La rappresentazione è grottesca e paradossale, tra realtà e surrealtà, sempre intonata su un sottile umorismo dell'assurdo. Ma il romanzo punta assai oltre, trascendendo la cronaca realistica in una messinscena atemporale della volgarità: le persone, le loro azioni, i sentimenti, i riti sociali - tutto rivela agli occhi implacabili di Vaghinov la dimensione bassa, angusta in cui si svolgono le vicende umane. Il grande critico russo Bachtin vide prendere corpo in questa parodia la sua teoria della satira come visione carnevalesca del mondo dove ogni significato si rovescia in una buffonesca trasgressione delle regole. Sottesa al romanzo Un'inquieta nostalgia, così che il canto del capro (capro espiatorio di una illogica macchina mondiale) si rivela un canto di esilio.
A generation of young intellectuals, the crucial step of the late 1920s, sees deteriorate and fade inexorably illusions caused by the revolution. Petersburg, which will soon become Leningrad, is the scenario in which the characters live their ambitions, their loves, impulses, unrealistic, the mess and the gray everyday life, aware that the margins of freedom are narrowed more and more, while falls on society the hood of conformism, prelude to the dogmatic system of the Stalinist era. The representation is grotesque and paradoxical, between reality and surreality, always in tune on a subtle humour of the absurd. But the novel very well tip, transcending the realistic Chronicle staged timeless of vulgarity: the people, their actions, feelings, social rituals-all Vaghinov's relentless low size eyes reveals, cramped in which human affairs. The great Russian critic Bakhtin saw take shape in this parody his theory of satire as Carnival's vision of the world where every meaning is reversed in a clownish transgression of the rules. Underlying the novel A restless longing, so that the song of the goat (scapegoat of an illogical world machine) is a song of exile.