Economici - 9788862743099

Economici: Il passaggio dal V al IV secolo appare come un'epoca di trasformazione che coinvolge in maniera particolare Atene. Lo stesso Aristofane, non senza la sua consueta esagerazione comica, riconosce in questo periodo un aumento della cura degli Ateniesi verso la gestione del patrimonio, individuando nell'ordinata gestione dei beni dell'oikos in vista di un loro pronto utilizzo il compito precipuo dell'oikonomia, non a caso uno dei temi affrontati nel I libro. Le crescenti difficoltà finanziarie conosciute dalle poleis nel corso del IV secolo favorirono poi l'estensione di questa nuova attenzione per gli aspetti finanziari dalla sfera privata a quella pubblica. L'oikonomos, che in età classica era colui che gestiva il proprio patrimonio, in epoca ellenistica divenne il funzionario preposto alle finanze statali. Lo slittamento semantico dal livello dell'oikos a quello della polis si può osservare anche nel termine dioikesis, che sotto il profilo etimologico richiama la sfera domestica, ma a partire dal IV secolo passa a indicare invece l'amministrazione finanziaria della città o del regno. Gli Economici attribuiti ad Aristotele si pongono quindi in un'epoca di transizione, in cui è ancora forte il modello dell'oikos e della sua gestione patrimoniale, ma che già recepisce l'importanza delle nuove istituzioni finanziarie.
The transition from the fifth to the fourth century appears as an era of transformation involving particularly Athens. The same Aristophanes, not without his usual comic exaggeration, recognizes in this period increased care of the Athenians to conservatorship, identifying the ordered management of assets of the oikos in view of their ready use the main task of the oikonomia, not coincidentally one of the topics discussed in the book. The increasing financial difficulties during the 4th century from poleis's favored then extending this new focus on financial aspects from the private sphere to the public. The oikonomos, which in classical times was the one who ran its own assets, in the Hellenistic period became the State finance officer. The semantic shift from the level of the oikos to the polis can be observed even in the term dioikesis, that etymological standpoint invokes the domestic sphere, but from the 4th century passes to indicate the financial administration of the city or Kingdom. The cheap attributed to Aristotle themselves then in a period of transition, which is still a strong model of oikos and its asset management, but which already incorporates the importance of new financial institutions.