Est Ucraina, quasi Russia - 9788890975042

Est Ucraina, quasi Russia: "Est Ucraina, quasi Russia" racconta un viaggio in due tappe in una regione che nel 2014 è diventata teatro dello scontro più grave tra Russia e Occidente dalla fine della Guerra Fredda. Quello nelle regioni orientali dell'Ucraina è un conflitto su più livelli: ci sono gli interessi geopolitici, ci sono gli interessi degli oligarchi, c'è la frattura identitaria tra l'est russofono e l'ovest ucraino. I protagonisti di questo libro dipingono però una realtà molto meno definita rispetto a quella che hanno raccontato i media occidentali. Le divisioni interessano regioni, città, villaggi, comunità, famiglie e anche singoli individui. A pochi chilometri dal confine con la Russia è possibile incontrare un'insegnante che si sente culturalmente russa ma allo stesso tempo una convinta patriota ucraina. Un'apparente contraddizione, che spiega molto bene come le profonde divisioni della società ucraina vadano oltre le bandiere e i sentimenti nazionali.
"East Ukraine, Russia almost" recounts a journey in two stages in a region that in 2014 has become more serious confrontation between Russia and the West Theater since the end of the cold war. The one in the eastern regions of Ukraine is a conflict on several levels: there are geopolitical interests, there are the interests of oligarchs, there is fracture of identity between East and West Ukrainian customizable Windows. The protagonists of this book depict a reality much coarser than would have told the Western media. The divisions are interested regions, towns, villages, communities, families and even individuals. A few kilometers from the border with Russia is possible to meet a teacher who feels culturally Russian but at the same time a strong Ukrainian Patriot. An apparent contradiction, which explains very well how the deep divisions of Ukrainian society go beyond the flags and national feelings.