L'isola del silenzio - 9788898722761

L'isola del silenzio: Non occorre spostarsi troppo per viaggiare molto. Sette miglia, appena, nelle acque verde azzurre del Golfo del Messico, a bordo di un traghetto che fa la spola tra il villaggio costiero di Carrabelle e la sottile striscia di terra di Dog Island. In questo lembo quasi intatto della Florida meridionale, battuto da ricorrenti uragani, privo di negozi, refrattario a connessioni internet e abitato da un centinaio di coraggiosi residenti, approdano una scrittrice americana di antica stirpe mediterranea e il suo compagno fotografo. È il contesto ideale per lasciarsi alle spalle l'esasperato efficientismo del Sogno Americano e ascoltare il silenzio, scoprendo quel che rimane di se stessi nello specchio della natura incorrotta. Tra conchiglie rarissime, tartarughe marine, sciami di pellicani impettiti e sornioni, pesci guizzanti e coyote dall'ululato simile al grido della mitica strolaga, il ricordo del soggiorno sull'isola restituisce tutta la meraviglia di un paradiso perduto, che tuttavia non basta a far dimenticare la fragilità di un universo minacciato dalla criminale incoscienza della specie più forte e rapace.
You don't have to travel too much to travel much. Seven miles, just, in the azure green waters of the Gulf of Mexico, aboard a ferry that makes its way between the coastal village of Carrabelle and the thin strip of land of Dog Island. In this almost intact stretch of South Florida, beaten by recurring hurricanes, devoid of shops, refractory to internet connections and inhabited by a hundred brave residents, arrive an American writer of ancient Mediterranean lineage and her fellow photographer. It's the perfect setting to leave behind the exasperated efficiency of the American Dream and listen to the silence, discovering what's left of themselves in the mirror of the uncorrupted nature. Abreast of very rare shells, sea turtles, swarms of embossed and sly pelicans, darting fish and howling coyotes similar to the cry of the mythical strolaga, the memory of the stay on the island returns all the wonder of a lost paradise, which however, it is not enough to forget the fragility of a universe threatened by the criminal unconsciousness of the strongest and most rapacious species.