Ah, la terra lontana... Gottfried Benn in Italia - 9788869954412

Ah, la terra lontana... Gottfried Benn in Italia: Il distacco dalla storia in cui Gottfried Benn coltivò il suo pensiero, e la conseguente scelta di un intellettualismo che proprio per la sua ferocia ci appare oggi paradossalmente militante, un sovrano atto di resistenza, possono dirci ancora molto della realtà del mondo storico e della condizione umana, anche di quella odierna. Proporre oggi un volume sulla ricezione italiana di un poeta tanto deliberatamente inattuale come Benn significa - questo l'intento dei due curatori - porsi in una prospettiva non meno unzeitgemäß, grazie alla quale ricostruire, dallo scorso secolo fino a oggi, non già soltanto la ricezione di una parola poetica spietata e l'avvicendarsi di scontri intellettuali, utopie politiche, ispirazioni letterarie, che essa ha sollecitato e continua a sollecitare nella cultura italiana, dove oggi la sua vitalità poietica pare perfino maggiore di quanto non sia in Germania. I saggi raccolti in questo volume intendono anche prendere distanza da alcuni equivoci che hanno a lungo gravato il giudizio della critica italiana: sia da una visione obbediente a semplificanti contrapposizioni ideologiche sia da un'interpretazione fondata su appiattimenti altrettanto banali, ovvero attualizzazioni non meno semplificanti. Un discorso critico sull'intelligenza poetica di questa parola e sulla sua presenza in diverse fasi della recente storia culturale, qui ricostruite per la prima volta in una sorta di ritratto italiano dell'opera di Benn, si sostanzia, in termini più generali, soprattutto come discorso sul rapporto tra la cultura tedesca e la cultura italiana, nonché come
Criticism of the story in which Gottfried Benn cultivated his thoughts, and the resulting choice of intellectualism that precisely because of its ferocity there looks today, paradoxically, militant, a sovereign act of resistance, they can tell us much yet of the reality of the world history and the human condition, even than today. Propose today a volume on receiving a poet so outdated as Benn Italian deliberately mean--that the intent of the two curators-take a perspective not least voor ons, which reconstruct, since last century up to today, not only receiving a poetic Word ruthless and the succession of political, literary inspirations, intellectual, fights its utopias solicited and continues to solicit in Italian culture, where today his vitality poietic seems even greater than it is in Germany. The essays collected in this volume are also taking away from some misunderstandings that have long burdened the judgement of Italian critics: both a vision simplifying ideological conflicts both obedient to from an interpretation based on flattening equally trivial, or updates not least simplifying. A critical discourse on poetic intelligence of this word and its presence in different phases of the recent cultural history here reconstructed for the first time in a sort of Italian opera portrait Benn, is embodied, in more general terms, especially as a discourse on the relationship between the German culture and Italian culture, and how