Diario settentrionale - 9788883360473

Diario settentrionale: In questo nuovo libro di Carlo Valtorta, assistiamo a un susseguirsi, a volte pacato, a volte quasi vorticoso, di impressioni, di sottili interpretazioni di un reale prevalentemente opaco (a tratti livido), eppure carico di senso. Il nostro poeta viaggia, perlustra territori diversi, esplora un nord che è quello della sua Brianza, dei laghi e delle prealpi lombarde, ma anche quello, ben più estremo e forse avventuroso, della Scandinavia, delle "ricche capitali del merluzzo", dove gli appaiono "le forme entusiasmanti della neve". Valtorta conserva comunque una gentilezza di tratto, anche di fronte al "soffio plumbeo delle cose", nel raccontare situazioni quanto mai prosaiche, di cui il suo occhio va costantemente a caccia. Lo fa con sensibile attenzione al dato minimo, alla minuzia del reale. Il suo andare è quello delle "estati in bicicletta", delle gite locali, dell'"esotismo / delle domeniche in Brianza", in una condizione di ricercata normalità che sfiora la bizzarria di un anticonformismo senz'ombra alcuna di equivoco ideologico, o rimanendo colpito da "l'ambigua meraviglia del reale", dove si trovano anche turisti "americani che assaggiano / il riso col persico".
In this new book by Carlo Valtorta, we witness a succession, sometimes quietly, sometimes almost whirling, impressions, of subtle interpretations of real mainly dull (sometimes bruising), yet loaded with meaning. Our poet travels, scouring different territories, explore a North that is its Brianza, lakes and Lombard prealps, but also, far more extreme and adventurous, perhaps in Scandinavia, the "cod", where the rich capital appear exciting forms of "snow". Valtorta has a kindness of sudden, even in the face of "leaden whiff of things", in recounting situations that never prosaic, laid her eye goes constantly on the prowl. It does so with considerable attention to a minimum, given the minutia of real. His leaving is that of "local trips by bike," Summers, of "exoticism/Sundays in Brianza" researched, in a State of normalcy that skims the queerness of a nonconformity without any ideological or equivocal remaining hit by "the ambiguous wonder of reality", where there are also tourists "Americans who sample/rice with perch".