L'Epistola agli ebrei. «un sacerdote diverso» - 9788810251126

L'Epistola agli ebrei. «un sacerdote diverso»: "Per comprendere la Lettera agli Ebrei l'analisi retorica si rivela un metodo particolarmente adatto, perché questa "lettera" è in realtà un discorso, una magnifica omelia, composta per essere pronunciata davanti a un'assemblea cristiana dei tempi apostolici" (dall'Introduzione). Di formazione giudaico-ellenistica, l'autore di Ebrei si muove su diversi registri: ai procedimenti della retorica biblica egli associa, in misura variabile, quelli nettamente distinti della retorica greco-latina. A firma di uno dei più autorevoli studiosi della Lettera, il volume presenta un'accurata analisi, sviluppata in tre momenti: la presentazione del testo in una propria traduzione e in una trascrizione strutturata; la collocazione della pericope esaminata nel più ampio contesto biblico; l'interpretazione tematica e teologica della pericope. L'insieme del testo strutturato è riproposto in modo integrale nell'Appendice.
"To understand the Hebrews rhetorical analysis proves to be a particularly suitable method, because this" letter "is actually a speech, a magnificent homily, composed to be pronounced before a Christian Assembly of Apostolic times" (from the introduction). Judeo-Hellenistic education, the author of Hebrews moves on different registers: the proceedings of biblical rhetoric he associates with, to varying degrees, those clearly distinguished Greek and Latin rhetoric. Signed by one of the leading scholars of the letter, the book presents a thorough analysis, developed in three stages: the presentation of text in your own translation and transcription in a structured way; the placement of the pericope examined within the wider biblical context; thematic and theological interpretation of the pericope. The collection of structured text is reproduced in full in the Appendix.