Scappa Mario, scappa - 9788865701393

Scappa Mario, scappa: La neve fin dentro le scarpe, quelle buone della domenica; le ragazze in calzoni corti durante la vendemmia; la fisarmonica alle feste da ballo: a diciott'anni Mario abbandona la sua vita di paese, nel Varesotto, per andare a fare il soldato. Assegnato al Genio, passa le sue giornate a fare la sentinella in Jugoslavia, aspettando l'impresa che non arriva: qualche scambio di colpi coi partigiani di Tito, un bosco da "radere al suolo", un cortile da ciottolare, un campo di patate da saccheggiare. Poi arrivano l'8 settembre e l'armistizio, e inizia un lungo viaggio di ritorno, costellato di incontri che non si scordano: a piedi fino a Fiume, poi a Trieste e da lì a Milano, stipati sui carri bestiame.
The snow right down to the shoes, good ones of the Sun; girls in shorts during the harvest; the accordion at dance parties: 18 Mario abandons his country life, in Varese, to go for the soldier. Assigned to the genius, spends his days making the sentry in Yugoslavia, waiting for the enterprise that never comes: some Exchange of blows with Tito's partisans, a forest of "raze", a courtyard from ciottolare, a potato field to plunder. Then come the 8 September Armistice, and begins a long journey back, studded with meetings that do not forget: walk up to the River, then to Trieste and thence to Milan, crammed onto cattle cars.