Canti popolari palestinesi. Fonti e tipologie - 9788833650111

Canti popolari palestinesi. Fonti e tipologie: «Il canto popolare palestinese è un fenomeno relativamente poco studiato. Soprattutto in ambito occidentale la quantità di studi dedicati all'argomento è sorprendentemente inferiore alla sua portata. Questo aspetto del patrimonio popolare, infatti, nonostante le complicate vicende storiche vissute dai Palestinesi, ha mantenuto una posizione considerevole nella cultura e nella vita delle genti che lo hanno generato. Si direbbe che negli studiosi arabi l'interesse verso le forme della propria cultura popolare, ed in particolare verso il canto, sia stato piuttosto limitato o che questo interesse raramente si sia tradotto in studi sistematici di ampio respiro e reale valore scientifico. Ancora più limitato, come si diceva, si presenta il quadro degli studi in materia da parte dagli autori occidentali, forse scoraggiati dall'esiguità del materiale esistente e dalle difficoltà per reperirlo, o forse perché essi hanno preferito dedicare maggiore attenzione allo studio di altri aspetti culturali ritenuti più degni di tale denominazione, data la scarsa considerazione in qualche caso riservata agli studi demologici. Un altro elemento che caratterizza il materiale sul canto popolare palestinese è la quasi totale assenza di raccolte di testi, di antologie di canti, come avviene in questo filone di studi in altre parti del mondo. Ne consegue che il materiale reperibile è costituito da monografie sul canto nelle quali i testi sono inseriti in una cornice d'insieme che li divide in base ad alcune caratteristiche, per lo più di tipo strutturale, ovvero da opere di carattere più generale ri
"Palestinian folk singing is a relatively little-studied phenomenon. Especially in the Western context, the amount of studies dedicated to the subject is surprisingly less than its scope. This aspect of the people's heritage, in fact, despite the complicated historical events experienced by the Palestinians, has maintained a considerable position in the culture and life of the peoples who generated it. It would seem that Arab scholars have been interested in the forms of their own popular culture, and in particular in singing, or that this interest has rarely translated into systematic studies of broad scope and real scientific value. Even more limited, as mentioned, is the picture of studies on the subject by Western authors, perhaps discouraged by the scarcity of existing material and the difficulties in finding it, or perhaps because they have preferred to devote more attention to the study of other cultural aspects considered more worthy of this designation, given the scarce consideration in some cases given to demographic studies. Another element that characterizes the material on Palestinian folk song is the almost total absence of collections of texts, of anthologies of songs, as is the case in this line of studies in other parts of the world. It follows that the material available consists of monographs on singing in which the texts are placed in an overall framework that divides them according to certain characteristics, mostly of a structural nature, or by works of a more general nature