Ad sidera per Athanasius Kircher. Catalogo della mostra (Roma, 7 marzo-10 aprile 2008). Ediz. italiana e inglese - 9788849214161

Ad sidera per Athanasius Kircher. Catalogo della mostra (Roma, 7 marzo-10 aprile 2008). Ediz. italiana e inglese: Athanasius Kircher (1602-1680), considerato l'ultimo degli eruditi universali, creò nel 1651, nello spazio della Crociera al Collegio Romano, il suo famoso museo del mondo, che presto diventò una tappa obbligata per i visitatori della Roma barocca. Quattro secoli dopo, l'artista Cybèle Varela ha deciso di rendere omaggio a questa figura poliedrica ed ispiratrice, con la mostra "Ad sidera, per Athanasius Kircher", presentata nello stesso luogo dove era il museo kircheriano, oggi sede distaccata della Biblioteca d'archeologia e di storia dell'arte di Roma. In questa mostra, presenta dipinti di ispirazione pop surrealista, fotografie, libri e una versione riformulata dell'obelisco concepito dal Kircher e dedicato a Cristina di Svezia e poi a Clemente IX. Il catalogo accompagna la mostra e contiene saggi di noti storici, che mettono in luce aspetti della personalità e del lavoro di Kircher, in relazione con le opere dell'artista, oltre a un testo della Varela nel quale esordisce il bucaniere Capitano Meraviglia, personaggio da lei creato come divertente protagonista del teatro del mondo kircheriano.
Athanasius Kircher (1602-1680), considered the last universal scholars created in 1651, in the space of the cruise at the Roman College, his famous Museum in the world, which soon became a must for visitors of baroque Rome. Four centuries later, the artist Cyb??le Varela has decided to pay tribute to this multifaceted and inspirational figure, with the exhibition "Ad sidera per Athanasius Kircher," presented at the same place where was the museo kircheriano, now a branch of the library of archaeology and art history in Rome. In this view, has inspired pop surrealist paintings, photographs, books and a reformulated version of the Obelisk designed by Kircher and dedicated to Queen Christina of Sweden and then to Clement IX. A catalogue accompanies the exhibition and contains essays by renowned historians, highlighting aspects of the personality and work of Kircher, in connection with the artist's works, plus a text of Varela in which begins the Buccaneer Captain Marvel character she created as a funny protagonist of the World Theatre kircheriano.