Libertà per l'America latina. Come porre fine a cinquecento anni di oppressione dello stato - 9788849817782

Libertà per l'America latina. Come porre fine a cinquecento anni di oppressione dello stato: Per molti, l'America latina rappresenterebbe la manifestazione più evidente del fallimento del capitalismo e del fatto che il mercato produrrebbe ingiustizia e sottosviluppo. Per tale ragione, questo continente non solo è costantemente attraversato da multiformi peronismi e castrismi, ma è pure al centro delle passioni di larga parte della cultura terzomondista europea. Alvaro Vargas Llosa ne offre una lettura radicalmente diversa, basata sull'individuazione - nella storia dell'America centrale e meridionale - di quelli che egli definisce "i cinque principi dell'oppressione": il corporativismo, il mercantilismo di Stato, il privilegio, la redistribuzione della ricchezza e il diritto politicizzato. Essi erano presenti già nelle civiltà pre-colombiane, ma sono stati poi radicati nella società latinoamericana prima dal dominio coloniale, poi dalle repubbliche ottocentesche e, infine, dai regimi variamente dittatoriali e socialisti del ventesimo secolo. Per Vargas Llosa l'unica speranza è quella di un'evoluzione liberale dell'America latina, bisognosa di darsi ordini giuridici stabili e legittimi, basati sul rispetto della proprietà, del diritto a intraprendere e della libertà di mercato. Contro l'arbitrio del potere e contro il rischio di perdere ogni speranza nel futuro, il continente deve al più presto riscoprire la forza del diritto e della libertà individuale.
For many, Latin America would be the manifestation of the failure of capitalism and of the fact that the market would result in injustice and underdevelopment. For this reason, this continent is not only constantly crossed by various peronismi and castrismi, but it is also at the center of the passions of a large part of world culture. Alvaro Vargas Llosa offers a radically different reading based on the finding-in the history of Central and South America-of those whom he calls "the five principles of oppression": corporatism, mercantilism, the privilege, the redistribution of wealth and the right politicized. They were already present in the pre-Colombian civilization, but were then rooted in Latin American societies before from colonial rule, then by the nineteenth century republics and finally, socialist regimes and dictatorial variously of the twentieth century. For Vargas Llosa the only hope is to liberal developments in Latin America, need to be stable and legitimate legal order based on respect for property, the right to undertake and the freedom of the market. Against arbitrary power and against the risk of losing all hope in the future, the Mainland must soon discover the force of law and individual freedom.