La logica del terrore. Contro vento e marea (4) - 9788876446214

La logica del terrore. Contro vento e marea (4): Vargas Llosa possiede la voce limpida e ferma della responsabilità. Sa che "a causa della natura terribile dei nostri problemi e di una tradizione molto radicata" in America Latina "un scrittore non è soltanto uno scrittore" ma "qualcuno da cui ci s'aspetta un contributo attivo nella soluzione dei problemi". Per questo talora usa parole affilate e recise. Per esempio quando, polemizzando con Mario Benedetti, critica l'asservimento ideologico di Pablo Neruda e Alejo Carpentier o quando, di fronte a una nota del governo cubano che descrive gli esuli come "delinquenti, sottoproletari, antisociali, vagabondi e parassiti, omosessuali, schiavi del gioco e della droga", commenta: "si percepisce qui una maggiore varietà di tipi rispetto a quella che Garcia Màrquez riscontrò fra i rifugiati di Vietnam e Cambogia, che a quanto pare erano solo "dei drogati e qualche milionario"". Gli articoli raccolti in questo quarto volume risalgono ai primi anni Ottanta, quelli del cosiddetto "riflusso", colto nei suoi tratti essenziali già nel luglio 1980. "Non si tratta di un fenomeno esclusivamente politico, ma di qualcosa di più ampio che comprende anche la religione e la morale. Forse in questo caso ha senso anche usare la parola 'reazione', poiché si tratta di un moto all'indietro, di una regressione emozionale verso il passato". Pur senza rinunciare al fair play ereditato da Isaiah Berlin, Vargas Llosa centra il bersaglio senza esitare...
Vargas Llosa has the clear and firm voice of responsibility. Knows that "because of the terrible nature of our problems and a deep rooted tradition" in Latin America "a writer is not only a writer" but "someone who expects an active contributor in problem solving". For this sometimes uses words sharp and cut off. For example when, arguing with Mario Benedetti, criticizes the ideological enslavement of Pablo Neruda and Alejo Carpentier or when, faced with a note from the Cuban Government that describes the exiles as "delinquents, antisocial, bums, and parasites under class, homosexuals, slaves of the game and drugs," says: "you perceive here a greater variety of types than that Garcia M??rquez found among refugees in Viet Nam and Cambodia , who apparently were only "drug addicts and some millionaire". The items collected in this fourth volume date back to the early 1980s, those of the so-called "backflow", caught in its essential features already in July 1980. "This is not an exclusively political phenomenon, but something wider which also includes religion and morality. Perhaps in this case it makes sense to even use the word ' reaction ', because this is a bike backwards, an emotional regression to the past ". Without giving up the fair play inherited from Isaiah Berlin, Vargas Llosa centers the target without hesitating ...