Milano-Mauthausen e ritorno - 9788880573920

Milano-Mauthausen e ritorno: Il primo libro che denunciava la realtà dei campi di sterminio nazisti uscì in Italia nell'agosto del 1945 con il titolo "Mauthausen bivacco della morte". Lo scrisse il deportato Bruno Vasari su sollecitazione del Partito d'Azione di Milano. Nel 1975, in occasione del 30° anniversario della Liberazione, Vasari avrebbe voluto dare nuovamente alle stampe la sua testimonianza, in edizione riveduta e ampliata e con un nuovo titolo: "Milano-Mauthausen e ritorno". La nuova edizione prevedeva pochi cambiamenti rispetto alla prima, tuttavia gli interventi portavano il segno dei decenni trascorsi ed erano sufficienti per trasformare una relazione al partito in uno scritto di memoria. Il libro non trovò allora un editore, sia per la misura contenuta del testo sia per la poca attenzione che la società civile riservava al tema della deportazione. Questo inedito, insieme alla versione anastatica di "Mauthausen bivacco della morte", viene oggi pubblicato per la prima volta. La storia del libro, ricostruita nell'introduzione, rispecchia il lungo cammino che i deportati, politici e razziali, hanno dovuto compiere per uscire dall'oblio in cui la storiografia, la politica e la memoria del nostro paese li avevano relegati.
The first book that denounced the reality of Nazi death camps was released in Italy in August 1945 with the title "Mauthausen Death Bivouac". It was written at the request of the Action Party deported Bruno Vasari in Milan. In 1975, on the occasion of 30 anniversary of Liberation, Vasari would have wanted to give back to the press his testimony, revised and enlarged edition with a new title: "Milan-Mauthausen and back". The new edition included a few changes from the first, however the speeches carried the sign of decades and were sufficient to transform a relationship to the party in a writing of memory. The book found a Publisher, whether the measure contained the text for both the little attention that civil society had reserved the issue of deportation. This original, facsimile version of "Mauthausen Death Bivouac" is now published for the first time. The history of the book, rebuilt in the introduction reflects the long way that political and racial deported, they had to do to get out of the oblivion into which historiography, politics and the memory of our country were relegated.