Le vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti da Giuliano da Maiano a Ridolfo del Ghirlandaio riscritte da Giancarlo Dal Pozzo con l'aggiunta.... Vol. 5 - 9788836815265

Le vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti da Giuliano da Maiano a Ridolfo del Ghirlandaio riscritte da Giancarlo Dal Pozzo con l'aggiunta.... Vol. 5: L'importanza de "Le Vite" di Giorgio Vasari è largamente nota: si tratta infatti del primo tentativo di riunire in un 'opera di grande ampiezza e respiro la storia delle arti 'moderne ', intendendo per 'moderne' le arti figurative che hanno la loro radice nella grande rivoluzione di Cimabue e Giotto. In più, la narrazione delle vite degli artisti, ricche di aneddoti e di particolari, ricostruisce in maniera assai godibile un intero mondo e un 'intera civiltà. Trattandosi di un testo cinquecentesco, il lettore moderno è frenato dalla difficoltà di lettura di una lingua, coni 'è ovvio, arcaica e ostica: in più, la mancanza nel testo delle riproduzioni delle opere che via via il Vasari illustra costringeva a una ricerca ulteriore, ed entrambe queste limitazioni avevano l'effetto di scoraggiare chi volesse accingersi a scalare questa ardua montagna. Il presente volume, quinto e ultimo delle Vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti, risolve entrambi i problemi: il testo, infatti, è stato 'riscritto' in una lingua che, pur mantenendo il ritmo e il fascino di quella originale, è perfettamente comprensibile al lettore contemporaneo, che in più troverà nello stesso volume, in immagini di grande qualità, le opere che Vasari illustra. Una grande novità alla quale finora nessuno aveva pensato e che apre finalmente anche al grande pubblico un tesoro godibilissimo di informazioni e di aneddoti su una stagione artistica irripetibile.
The importance of "Le Vite" by Giorgio Vasari is widely known: this is the first attempt to bring together in a work of great breadth and breath the history of Arts ' moderne ', meaning by ' modern ' Visual Arts that have their root in the great revolution of Cimabue and Giotto. In addition, the narrative of the lives of artists, rich in anecdotes and details, reconstructs a whole world in a very enjoyable and an entire civilization. It is a sixteenth-century text, the modern reader is held back by the difficulty in reading a language archaic and difficult course, coni: in addition, the absence in the text of the reproductions of works which gradually compelled to research further illustrates the Vasari, and both these limitations had the effect of discouraging those who would begin to climb this arduous mountain. The present volume, fifth and last of the lives of the most excellent painters, sculptors and architects, solves both problems: the text was ' rewritten ' in a language that, while maintaining the pace and charm of the original, it's perfectly understandable to the contemporary reader, which in addition will be in the same volume, in great quality images, works that Vasari illustrates. A great novelty to which so far no one had thought and that opens at last to the general public an enjoyable treasure of information and anecdotes from a unique artistic season.