La tentazione del sud. Viaggio nel teatro di Leo e Perla da Roma a Marigliano - 9788872184394

La tentazione del sud. Viaggio nel teatro di Leo e Perla da Roma a Marigliano: "Il sodalizio artistico fra de Berardinis e Peragallo nasce come risposta a una mancanza, nella volontà di rimarginare, isolatamente in coppia, una lacerazione condivisa; non limitandosi alla pur preponderante simbiosi arte-vita, la dimensione esistenziale penetra in quella storica, il risentimento per le avversità individuali diviene un più generale sguardo di disincanto sulle sorti del coevo teatro italiano. Il rifiuto che ne deriva non riguarda solo [...] 'la realtà della scena ufficiale' ma ben presto si sottrarrà anche agli schematismi che vorrebbero ingabbiarne la peculiare identità di lavoro all'interno di un formalismo linguistico legato all'imperio delle etichette [...]. Si delinea il carattere anfibio dell'attività di de Berardinis e Peragallo: bisogna negare ed eccedere il teatro per poter continuare a 'fare teatro'."
"The artistic collaboration between Dada and Peragallo was born as a response to a deficiency, the desire to heal, in isolation as a couple, a laceration shared; not limited to art-life, while predominant symbiosis existential dimension penetrates the historical one, the individual becomes a more general resentment of adversity look of disenchantment on the fate of the contemporary Italian theatre. The resulting waste isn't just about [...] ' the reality of the scene's officer but soon it will also to schemes that would like to encage his unique identity within a linguistic formalism label Empire linked [...]. It outlines the amphibious nature of the activity of Dada and Panchal: you have to deny and exceed the theatre in order to continue to do theater. "