Zarathustra nella letteratura pahlavi - 9788839410092

Zarathustra nella letteratura pahlavi: In quest'opera si viene introdotti alla prima traduzione italiana della fonte pahlavi principale della leggenda di Zarathustra, il cap. VII del Denkard. In questo scritto fondamentale della letteratura zoroastriana, risalente al primo periodo islamico (VII-X sec. D.C.), La biografia del «profeta» persiano è narrata nell'ambito della storia universale della creazione, che ha come filo conduttore i miracoli compiuti dalla parola divina nel corso dei secoli sino alla fine dei tempi. Il lavoro curato da Massimiliano vassalli inquadra il testo iranico e il suo protagonista nel contesto storico-culturale dei tempi in cui l'opera è stata redatta e ne fornisce una versione italiana corredata di note esplicative filologiche, storiche e letterarie.
In this work we are introduced to the first Italian translation of the main Pahlavi source of the legend of Zarathustra, chap. VII of the Denkard. In this fundamental work of Zoroastrian literature, dating back to the early Islamic period (7th-10th centuries A.D.), the biography of the Persian "prophet" is narrated in the context of the universal history of creation, which has as its guiding thread the miracles performed by the divine word over the centuries until the end of time. The work edited by Massimiliano Vassalli frames the Iranian text and its protagonist in the historical-cultural context of the times in which the work was written and provides an Italian version accompanied by philological, historical and literary explanatory notes.