Châtillon petite ville industrielle. Ediz. italiana e francese - 9788896308028

Châtillon petite ville industrielle. Ediz. italiana e francese: L'opera è un contributo alla storia di una comunità con un passato industriale importante, che ha segnato la cittadina valdostana nelle sue strutture economiche, sociali e urbanistiche con significativa intensità. Per la sua collocazione geografica, alla confluenza del torrente Marmore con il corso della Dora Baltea, Châtillon ha sempre rivestito un ruolo di primo piano nel settore dei commerci e dei servizi, ma si può parlare di una vera industria solo a partire dal primo '900 con la costruzione della Soie, grande stabilimento per la produzione di seta artificiale. È da quell'epoca che ha inizio un processo di trasformazione che ha avuto cospicue ripercussioni sulla composizione sociale, la demografia, la cultura e inevitabilmente sulla mentalità degli châtillonais, i quali sono passati, in un lasso di tempo assai breve, dal sistema agro-silvo-pastorale a un tipo di società industriale. È per questo che Châtillon può vantare un patrimonio di archeologia industriale pressoché unico nel panorama valdostano, patrimonio che merita indubbiamente un impegno progettuale altrettanto importante.
The work is a contribution to the history of a community with important industrial past, which marked the town of Aosta Valley in its economic, social and urban structures with significant intensity. For its geographical position, at the confluence of the River Falls through the course of the Dora Baltea, Ch??tillon has always played a leading role in trade and services, but we can speak of a true industry only since the first ' 900 with the building of soya beans, large artificial silk factory. And since that time that begins a process of transformation that had substantial repercussions on social composition, demographics, culture and inevitably on the mentality of ch??tillonais, which have passed, in a very short period of time, from agro-silvo-pastoral system to an industrial society. And why Ch??tillon boasts a wealth of industrial archaeology almost unique in Aosta Valley, heritage that deserves undoubtedly a design effort just as important.