Mille anni di storia degli zingari - 9788816370036

Mille anni di storia degli zingari: "Non ho intenzione di discutere di problemi attuali. Mi attengo al mio ruolo di storico. Nell'abbondante produzione di libri e di articoli sugli Zingari ce ne sono relativamente pochi che diano spazio alla storia. Ebbene, tutto quello che si può raccogliere di fatti e di osservazioni sul loro passato aiuta a comprendere nella realtà di oggi un gruppo umano che ha vagato a lungo sulle strade del mondo, ma che, evolvendosi lentamente in mezzo ai sedentari e senza lasciarsi intaccare da loro, rivela una certa stabilità nel tempo... Qui... ho tentato di presentare, dalle origini fino alla metà del XIX secolo, una sintesi di conoscenze sul passato degli Zingari in tutti i paesi in cui si sono diffusi. Quando mi è stato chiesto questo lavoro, ho esitato molto prima di accettare, tanto mi sembrava complesso. Tuttavia... mi sono lasciato tentare dalla proposta dell'editore. Il mondo zingaro esercita uno strano fascino e non lascia più coloro che hanno cominciato a interessarsi a quelle che gli ziganologi inglesi chiamano 'cose d'Egitto'. Mi sono trovato sempre più in rapporto con associazioni e personalità che si preoccupano di questi problemi sia sul piano scientifico sia sul piano amministrativo e sociale, e ho avuto frequenti contatti con famiglie di gruppi rom, manouches, sinti o gitani, dalla Spagna ai Balcani. Così ho potuto confrontare il presente con il passato". (dalla Premessa dell'autore)
"I'm not going to discuss current problems. I stick to my role of historian. The abundant production of books and articles about Gypsies there are relatively few to give space to the story. Well, just about anything you can gather facts and observations on their past helps to understand in today's reality a human group that has wandered along the roads of the world, but that evolved slowly among the sedentary and without being damaging to them, reveals a certain stability over time. Here I tried to submit, from its origins until the mid-19th century, a synthesis of knowledge about the past of Gypsies in all countries where they have spread. When I was asked this work, I hesitated long before accepting, so it seemed complex. However ... I was tempted by the Publisher's proposal. The Gypsy world exerts a strange fascination and no longer leaves those who have begun to take an interest in what the English call ziganologi ' things of Egypt '. I found myself more and more in relation to associations and personalities who care about these issues from both a scientific and administrative and social, and I had frequent contacts with families of Roma groups, manouches, sinti, or Gypsies, from Spain to the Balkans. So I could compare the present with the past. " (the premise of the author)