Giuditta ed Ester, due eroine coraggiose. Storie nelle storie - 9788878744592

Giuditta ed Ester, due eroine coraggiose. Storie nelle storie: Gli autori dei libri di Ester e Giuditta non si conoscono. Della storia di Ester conosciamo una versione scritta in ebraico e una in greco che esisteva già nel II secolo a. C. Girolamo, vissuto tra il IV e il V secolo d.C. tradusse la Bibbia in latino e quindi anche questa storia. Oggi, nella Bibbia cristiana è conservata in entrambe le versioni, quella tradotta dall'ebraico e quella tradotta dal greco. L'intero libro di Ester viene ancora oggi letto durante la festività ebraica Purim nella quale si digiuna proprio come fece Ester, La festa si conclude con grandi festeggiamenti e molta allegria per ricordare il pericolo scampato grazie al coraggio della regina. Il libro di Giuditta è stato scritto in Palestina verso la metà del II secolo a. C. L'originale ebraico è andato perduto e le versioni in greco presentano forme diverse tra loro. Anche la storia di Giuditta è stata tradotta da Girolamo che probabilmente utilizzò anche un testo scritto in aramaico. Età di lettura: da 7 anni.
The authors of the books of Esther and Judith do not know each other. The story of Esther know a version written in Hebrew and in Greek which already existed in the 2nd century a. c. Jerome, who lived between the fourth and fifth centuries a.d., translated the Bible into Latin, and then also this story. Today, in the Christian Bible is preserved in both versions, translated from Hebrew and translated from Greek. The whole book of Esther is still being read during the Jewish holiday Purim where fast just as Esther, The Festival ends with big celebrations and much happiness to remember unfolded thanks to the courage of the Queen. The book of Judith was written in Palestine toward the middle of the 2nd century BC. The original Hebrew has been lost and Greek versions have different shapes. Also the story of Judith was translated by Girolamo who probably also used a text written in Aramaic. Reading age: from 7 years.