Tra moje e marite - 9788827831847

Tra moje e marite: "Tra moje e marite" raccoglie in volume tre commedie in vernacolo abruzzese che hanno il medesimo filo conduttore: tipiche schermaglie tra marito e moglie, nella rappresentazione quotidiana della vita di tutti i giorni. L'ambientazione dei testi è quella tipica del genere della rappresentazione dialettale, ovvero domestica e dimessa, spesso contadina e pre-tecnologica, rivisitata alla luce di una sensibilità attualizzata e contemporanea, in ogni caso più moderna. In "Zi' Francischine" si evidenziano i chiassosi contrasti tra i coniugi venutisi a creare per la momentanea coabitazione con una vecchia zia, lasciata sola da una smorfiosa bandante. In "Pasquale ha jite in pinzione" il protagonista, avversato dall'avida moglie, tenta di godersi a modo suo il meritato riposo della pensione. In "L'infuse miraculose", invece, tutto ruota intorno a un libretto con la copertina rossa, contenente magici filtri e misture che la moglie, complici le amiche, vuole propinare al marito. Una lettura fresca e divertente, che non tralascia, nel contempo, una riflessione più matura sul senso della vita e degli affetti.
"Between moje and marite" collects in volume three comedies in Abruzzo vernacular that have the same common thread: typical skirmishes between husband and wife, in the daily representation of everyday life. The setting of the texts is typical of the genre of dialectal representation, that is domestic and discharged, often peasant and pre-technological, revisited in the light of a modernized and contemporary sensibility, in any case more modern. "Zi' Francischine" highlights the boisterous contrasts between the spouses who have come to create for the momentary cohabitation with an old aunt, left alone by a smorphous banding. In "Pasquale has jite in pinzione" the protagonist, opposed by his greedy wife, tries to enjoy in his own way the well-deserved retirement. In "The Miraculose Infuse", on the other hand, everything revolves around a booklet with the red cover, containing magical filters and mixtures that the wife, accomplices of friends, wants to propose to her husband. A fresh and funny reading, which does not leave out, at the same time, a more mature reflection on the meaning of life and affections.