I testi delle Piramidi Wnas e la via delle stelle imperiture - 9788887944617

I testi delle Piramidi Wnas e la via delle stelle imperiture: Dall'introduzione: "Questo libro sui Testi delle Piramidi, e soprattutto la seconda parte con la loro traduzione, nasce dalla mia esigenza di sapere cosa ci fosse veramente scritto. Di tutti i Testi quelli della Piramide di Wnas erano i più affascinanti. Leggendoli, vedevo che non corrispondevano al loro spirito magico e rituale. Cominciai a tradurli per me, cercando il più possibile di mantenere la forma della sintassi egizia". Da questa premessa, l'autrice ci guida lungo i meandri della grande tradizione esoterica egizia, in cui i testi si rivelano essere un autentico percorso iniziatico verso l'immortalità. L'appendice contiene i geroglifici trascritti da Sethe a fine '800.
From the introduction: "this book on the pyramid texts, and especially the second part with their translation, comes from my need to know what was really written. Of all those Wnas pyramid were the most fascinating. Reading them, I saw that did not correspond to their magical spirit and ritual. I began to translate them for me, trying as much as possible to maintain the shape of Egyptian syntax ". From this premise, the author guides us along the meanders of great esoteric tradition of Egypt, where texts turn out to be a genuine initiatory journey towards immortality. The appendix contains hieroglyphs transcribed from 800 at the end of Sethe.