Per un nuovo umanesimo europeo - 9788860568953

Per un nuovo umanesimo europeo: E' il 18 marzo 2010 e Simone Veil pronuncia il suo famoso discorso d'insediamento all'Académie française dove è stata eletta due anni prima e dove occupa il tredicesimo seggio che fu di Racine, di Claudel, di Maurice Schumann e del gollista Pierre Messmer, l'eroe della resistenza al quale dedica la sua eulogia. Simone Veil è la sesta donna ammessa a sedere fra i quaranta "immortali", i membri dell'Académie istituita nel 1635, per volere del cardinale Richelieu, col compito di vegliare sulla lingua nazionale. Lei, che non è una scrittrice, deve la sua elezione al rispetto che i Francesi le tributano per una vita esemplare. Sulla spada di Immortale che Jacques Chirac le consegna, Simone Veil ha scelto di incidere il numero di deportata che le avevano tatuato ad Auschwitz-Birkenau, 78651, il motto della Francia «Libertè, Egalitè, Fraternitè» e quello dell'Unione europea «Uniti nella diversitàa'», due mani intrecciate, sul cui dorso appare una fiamma in ricordo dei forni crematori, e ramoscelli d'ulivo. Sono i simboli dell'esistenza straordinaria di una donna che ha trasformato il dolore in speranza, creando un ponte tra gli orrori del nazismo e la rinascita di una nuova Europa.
It is March 18, 2010 and Simone Veil delivers her famous inaugural speech at the Académie française where she was elected two years earlier and where she occupies the thirteenth seat that belonged to Racine, Claudel, Maurice Schumann and the Gaullist Pierre Messmer, the hero of the resistance to whom she dedicates her eulogy. Simone Veil is the sixth woman admitted to sit among the forty "immortals", the members of the Académie established in 1635, at the behest of Cardinal Richelieu, with the task of watching over the national language. She, who is not a writer, owes her election to the respect that the French give her for an exemplary life. On the sword of Immortal that Jacques Chirac gave her, Simone Veil chose to engrave the number of deportees that had been tattooed on her at Auschwitz-Birkenau, 78651, the motto of France "Liberté, Egalité, Fraternité" and that of the European Union "United in diversity", two intertwined hands, on the back of which appears a flame in memory of the crematoriums, and olive branches. They are symbols of the extraordinary existence of a woman who transformed pain into hope, creating a bridge between the horrors of Nazism and the rebirth of a new Europe.