Le iniziali di Stendhal - 9788856400243

Le iniziali di Stendhal: "Il romanzo di Mara Veneziani afferma il diritto della memoria di costruire un suo spazio dilatato che trascenda l'inesorabile trascorrere del tempo, per cui viene inevitabilmente disgregata la consequenzialità di una narrazione che procede per continui salti temporali, per improvvisi abbinamenti cronologici di passato e presente. Da questo percorso necessariamente intricato, emerge una retrospettiva di spaccati di storia privata sul cui sfondo si muovono le vicende di tutto un secolo italiano, dalla Grande Guerra al Fascismo, dalla Liberazione alla ricostruzione, dal boom economico agli anni Novanta. È un libro che non ignora le tragedie e i drammi della storia, ma lo fa attraverso una narrazione sempre condotta con ritmo garbato ed elegante grazie a una prosa che ha molto del musicale anche per il recupero di forme espressive localizzate nello spazio e nel tempo che formano un vero e proprio lessico familiare. Il racconto procede per flussi di coscienza in cui discorso diretto e indiretto si fondono. Su tutti emerge il punto di vista del personaggio principale, la signora Ancarani, attorno alla quale ruotano tutte le vicende, e che rappresenta quella che è la vera protagonista del romanzo: la famiglia borghese del secolo appena trascorso, con le sue gite e villeggiature al mare, i balli e i veglioni, l'ostentata rispettabiltà, i rituali, le speranze, i sogni..." (dalla prefazione di Valerio Viviani).
"The novel of Mara Venetians affirms the right of the memory to build its own distended space that transcends the inexorable passage of time, it is inevitably disrupted the consequentiality of a narrative which is continuous jumps, sudden historical pairings of past and present. From this path necessarily intricate, emerges a retrospective of cleaved by private story on whose background they move the story around a century Italian, from the great war to fascism, from liberation to reconstruction, from the 1990s economic boom. And a book that does not ignore tragedies and dramas of history, but it does so through a narrative always conducted with gentle rhythm and elegant with a prose that has much of the musical also for retrieving localized forms of expression in space and time which form a real familiar sayings. The story proceeds to streams of consciousness in which direct and indirect speech. Out of all the main character's point of view, Mrs. Ancarani, around which revolve all the happenings, and representing that which is the true protagonist of the novel: the bourgeois family of the last century, with its seaside resorts and trips, dances and parties, the ostentatious rispettabilt??, rituals, hopes, dreams ... " (from the preface of Valerio Viviani).