Horror italiano - 9788868431273

Horror italiano: "I vampiri" (1957) di Riccardo Freda e Mario Bava è comunemente ritenuto il primo horror italiano. Lo stupore dei critici, lo scarso successo di pubblico, l'ambientazione parigina sembravano palesare l'horror come un corpo estraneo al nostro cinema nazionale. I film del terrore italiani andranno così in giro per il mondo sconfessando i propri natali, camuffandosi sotto etichette e pseudonimi posticci, portatori di un retaggio culturale che sembrava escludere a priori l'orrore dal nostro paesaggio e immaginario. L'horror nazionale si manifesta in concomitanza con una più ampia affermazione dell'horror a livello europeo, al cui interno il cosiddetto "gotico all'italiana" opera per imitazione di modelli stranieri, ma si dimostra anche capace di rielaborarli con originalità, attingendo alle strutture simboliche del melodramma e intessendo relazioni con altri generi. Dall'inizio degli anni Sessanta l'horror italiano circola, si espande, rende difficile se non improduttivo mantenere il cinema separato da una più ampia dimensione mediale e di dialogo intertestuale e conservare distinzioni tra cultura alta e bassa.
"Vampires" (1957) by Riccardo Freda and Mario Bava is commonly considered the first Italian horror. The astonishment of critics, the lack of success, the Parisian setting seemed to reveal the horror as a foreign body to our national cinema. Movies Italian terror will be so around the world repudiating their birth, masquerading under aliases and labels hairpieces, bearers of a cultural heritage that seemed to exclude a priori the horror from our landscape and imagination. The national horror occurs in conjunction with a broader claim of horror at European level, where the so-called "Gothic" work for imitation of foreign models, but also proves to be able to process them with originality, drawing upon the symbolic structures of melodrama and establishing relations with other genres. By the early 1960s the Italian horror circulates, grows, renders difficult if not unproductive keep separate cinema from a wider size and Intertextual, medial dialog and preserve distinctions between high and low culture.