Il prologus delle «Mythologiae» di Fulgenzio. Introduzione, testo critico, traduzione e commento - 9788899306717

Il prologus delle «Mythologiae» di Fulgenzio. Introduzione, testo critico, traduzione e commento: Le "Mythologiae" di Fulgenzio sono ancora oggi consultabili su un testo critico solamente nell'edizione teubneriana curata da Rudolf Helm nel 1898; il testo latino è stato trascurato nel corso del Novecento e nessuna traduzione italiana è a oggi disponibile. Il prologus dell'opera, caratterizzato da una complessa struttura prosimetrica e da un latino lambiccato e a tratti misteriosofico, è un sotto-testo autonomo e problematico, che lancia una sfida aperta al lettore: se vorrà accedere al contenuto di spiegazione filosofica dei miti pagani offerto dalle "Mythologiae" egli dovrà decifrare il codice proposto nel testo prefatorio. L'autore mette in scena un fitto dialogo allegorico che vede come protagonisti Fulgenzio stesso e Calliope; infine, perché non manchi un adeguato sostegno all'impresa intellettuale che si sta compiendo, sono chiamate in causa anche Satira, Urania e Filosofia.
The "Mythologiae" of Fulgentius are still available on a critical text only in the Edition in 1898 edited by Rudolf teubneriana Helm; the Latin text was overlooked during the twentieth century and no translation is available today. The prologus of work, characterized by a complex prosimetrica structure and a Latin lambiccato and sometimes misteriosofico, is a standalone text and problematic, under-throwing an open challenge to the reader: if they want to access the contents of explanation philosophy of the pagan myths of "Mythologiae" he must crack the code proposed in the preliminary text. The author presents a dense allegorical dialogue whose protagonists Fulgentius and Calliope; Finally, why doesn't lack appropriate support for intellectual undertaking that is unfolding, have called into question even satire, Urania and philosophy.