Sulla soglia della trasparenza - 9788868571160

Sulla soglia della trasparenza: Già il titolo che l'autrice ha voluto dare a questo poemetto, "Sulla soglia della trasparenza", indica il senso della sua ricerca e del suo operare nel campo della poesia e dell'arte per cogliere nella bellezza della natura, percepita ed ammirata «sulle foglie bagnate», in «ogni apice d'erba», sul «fremito dell'ala», nei «moti d'aria lievi», in «ogni angolo di muraglia» i segni di una «sacralità naturale», cosciente di «stare sempre tra sacro e profano, in lotta per non essere intera, nell'uno e nell'altro», perché la poesia ci avvicina all'Assoluto, ma lo coglie solo in trasparenza, perché Dio ci parla attraverso le cose, ma è oltre le cose, che pure lo significano nella poesia, che rimane sulla soglia della religione. Silvia Venuti, in questo poemetto ci fa comprendere come la bellezza della natura altro non è che un riflesso della Bellezza di Dio, che ci parla.
The title that the author wanted to give this short poem, "on the threshold of transparency", indicates the direction of his research and his work in the field of poetry and art to take in the beauty of nature, perceived and admired ??on wet leaves?? in ??every apex of grass quiver on the wing??, ????, in ??air motions light?? in ??every corner of wall?? the signs of a "natural sacredness?? , conscious of "being always between the sacred and the profane, struggling not to be whole, either," because the poem brings us closer to the absolute, but it captures only in transparency, because God speaks to us through things, but it's beyond things, even though the mean in poetry, which remains on the threshold of religion. Silvia Venuti, this poem makes us understand how the beauty of nature is nothing but a reflection of the beauty of God, who speaks to us.