Dai cassetti del mio bazar - 9788888626710

Dai cassetti del mio bazar: "Tutto quello che leggerete l'ho scritto per me. È nella tarda notte che mi capita di aver voglia di mettere per iscritto quello che sento. Il primo pezzo di carta che trovo in casa lo uso, poi lo dimentico e ogni tanto ho la sorpresa di ritrovarlo e di rileggerlo. Dopo tanto tempo, talvolta faccio fatica a decifrare in certi punti la mia calligrafia. Si dice 'asino di natura chi non sa leggere la propria scrittura'. Nei momenti di concentrazione, di ansia, di desiderio di scrivere, lo faccio in maniera impulsiva, creando una riga quasi continua senza punteggiatura; delle lettere che sembrano quasi simboli geroglifici. Escono i miei pensieri dal cuore, dalla mente, da tutto il mio "Io". Non volevo cimentarmi in questa impresa ma gli amici hanno insistito, troppa fiducia. Tutte le mie parole sono spontanee e non hanno la pretesa di dar lezioni di vita, ma sono l'espressione di idee e di riflessioni in cui qualcuno potrà ritrovarsi, e con le immagini andare lontano." (Anna Verga Casati)
"Everything I read I wrote it for me. Is in the late night I happen to want to write what I feel. The first piece of paper that I find at home I use it, then forget it every now and then I have the surprise to find it and read it again. After a long time, sometimes I struggle to decipher my handwriting at certain points. It says "Donkey of nature who can't read your own writing." In moments of concentration, anxiety, desire to write ... I do it impulsively, creating an almost continuous line without punctuation; letters that seem almost hieroglyphic symbols. Leaving my thoughts from the heart, the mind, from all my "I". I didn't want to venture into this venture but friends cajoled ... too much faith ... All my words are spontaneous and do not claim to give life lessons, but are the expression of ideas and thoughts that some may find themselves, and with the images go away ... " (Anna Verga Casati)