La guerra di Bruno. L'dentità di confine di un antieroe triestino e sloveno - 9788868431853

La guerra di Bruno. L'dentità di confine di un antieroe triestino e sloveno: Bruno non è un eroe e non cerca la guerra. Eppure Bruno dalla guerra non scappa: accetta questa fida compagna che gli cammina accanto, abile a schivarne i colpi: catapultato nel bel mezzo del teatro africano del secondo conflitto mondiale, si sistemerà nelle retrovie, guardando quella scomoda presenza di sbieco, per niente affascinato dai suoi modi ma nemmeno terrorizzato. Bruno non è neppure uno scrittore, tanto che certe volte si chiede che senso abbia scrivere. Eppure alla scrittura cede, intuendo che solo dal dialogo che intesse con i familiari può ricavare forza, lucidità e speranza. Bruno Trampuz è di Trieste ed è sloveno. Detenuto e internato dal regime di Mussolini, è spedito in Africa a combattere proprio per il duce; prigioniero dagli inglesi, passa nell'esercito regio jugoslavo e poi nei partigiani al comando della Raf; dopo aver girovagato attraverso Egitto, Palestina e Dalmazia, torna finalmente a casa. I continui cambi di appartenenza, l'identità rinegoziata a seconda degli interlocutori non nascono solo da uno scaltro calcolo di costi e vantaggi; ogni volta Bruno spera di concretizzare il suo ideale: dare dignità e diritti a un popolo da tempo discriminato come quello sloveno. Un ideale puro, indefinito dal punto di vista politico e per questo intraducibile nella realtà: ideologie e interessi di parte inquineranno tutti gli schieramenti a cui Bruno si rivolgerà, ricavandone solo delusioni e amarezze.
Bruno is not a hero and does not seek war. Yet Bruno won't run away from war: accept this trust that the companion walks beside, adept at schivarne hits: catapulted into the middle of the African theatre of World War II, will settle in the rear, watching the awkward presence of bias, not fascinated by his ways but not terrified. Bruno isn't even a writer, so much so that sometimes you ask what sense has written. Yet writing, sensing that only by dialogue that interweaves with the relatives can derive strength, clarity and hope. Bruno is Tan in Trieste and Slovenia. Detained and interned by Mussolini's regime, is sent to Africa to fight just for the duce; prisoner by the British, passing in the Yugoslav Royal Army and then in command of the Raf partisans; having wandered through Egypt, Palestine, and finally back at home. The continuous changes of membership, identity renegotiated according to the interlocutors are not only a shrewd calculation of costs and benefits; whenever Bruno hopes to realize his ideal: give dignity and rights to a people long discriminated against as that of Slovenia. A pure, undefined politically and therefore untranslatable in reality: ideologies and interests of the inquineranno all sides to which Bruno will address, obtaining only disappointment and bitterness.