Miseria nera - 9788897139720

Miseria nera: Verlaine ha il dono della verginità dello sguardo: ogni cosa vista e vissuta - siano camere d'ospedale, sale di conferenza, boschi, opere architettoniche - sembra irradiata dalla confusa luce di un sogno d'infanzia. Le forme si vivificano e rivelano spesso l'ironia di insoliti rapprochements. I numerosi riferimenti, in entrambi i taccuini, a luoghi e situazioni precise tratteggiano, attraverso il particolare vissuto, una storia alternativa della Francia, ai margini dell'ufficialità. Ma non solo. La scena volentieri spalancata su spazi intimi e talvolta compiaciutamente osceni, fa sì che una luce cruda investa l'intimità di un l'intimità di un uomo spesso mitizzato dalla storia letteraria. Verlaine, giunto alla fine della decadenza (per parafrasare un suo celebre verso), non pensa che alla morte e, purtuttavia, non rassegnandosi a cadere tra le braccia della "Camarde" le lancia, ogni giorno, la sua sfida. Il diario dei ricoveri e il diario di viaggio, per la prima volta in italiano, sono una testimonianza quanto mai vivida e autentica dell'ultimo Verlaine, sempre lacerato tra desiderio di fuga e desiderio di un riparo; o, forse, di una riparazione a un qualche ancestrale dolore.
Verlaine has the gift of virginity of the gaze: every thing seen and lived-in hospital rooms, conference rooms, forests, buildings-sounds radiated from the confusing light of a childhood dream. The shapes you vivify and often reveal the irony of unusual rapprochements. The many references, in both the notebooks, a precise outline, through the special places and situations lived, an alternate history of France, on the edge of officialdom. But not only. The scene again wide open out of intimate spaces and sometimes obscene smugly, causes a harsh light invests the intimacy of an intimacy of a man often mythologized by the literary history. Verlaine, come to the end of the decline (to paraphrase a famous verse), doesn't think his death and, even so, not resigning herself to fall into the arms of the "Camarde" launches, every day, his challenge. The diary of admissions and the travelogue, for the first time in Italian, are a testament to vivid and authentic than ever last Verlaine, always torn between desire for escape and desire for shelter; or, perhaps, a repair to a few ancestral grief.