- Libreria
- >
- Libri
- >
- Poesia
- >
- Raccolte di poesia di singoli poeti
- >
- Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici
Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici - 9788890553172
di Paul Verlaine edito da Giuliano Ladolfi Editore, 2011
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici
- Autore: Paul Verlaine
- Editore: Giuliano Ladolfi Editore
- Collana: Zaffiro
- Data di Pubblicazione: 2011
- Genere: LETTERATURE STRANIERE: TESTI
- Pagine: 72
- Traduttore: Ladolfi G.
- ISBN-10: 8890553170
- ISBN-13: 9788890553172
Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici: Tradurre poesia comporta un "tradimento" del testo e richiede una riscrittura completa. Il "tradimento" consiste nel privilegiare l'aspetto che lo studioso considera prevalente senza dimenticare che il verso, il ritmo, le ecolalie e le allitterazioni vanno considerate componenti indispensabili per la scrittura in versi. La raccolta antologica, sulla scorta delle indicazioni programmatiche di Paul Verlaine, tenta di riprodurre la musicalità, le rime, i ritmi, le allitterazioni e tutta quella suggestione che invita il lettore a cogliere il lato noumenico del reale attraverso quell'atmosfera sognante che lo colloca in una dimensione autre, dove le cose si rivelano.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici"
-5%
I poeti maledetti. Testo francese a fronte
libro di Verlaine Paul
edizioni Il Saggiatore collana La piccola cultura
-5%
Le mie prigioni-Mes prisons
libro di Verlaine Paul
edizioni Ibis collana Minimalia
-5%
I poeti maledetti. Testo francese a fronte. Ediz. bilingue
libro di Verlaine Paul
edizioni Il Saggiatore collana La piccola cultura
-5%
Opere di Paul Verlaine
libro di Verlaine Paul
edizioni Youcanprint collana Youcanprint Self-Publishing
-5%
Viaggio in Francia di un francese
libro di Verlaine Paul
edizioni Medusa Edizioni collana Le porpore
-5%
Saggezza. Amore parallelamente felicità
libro di Verlaine Paul
edizioni Gruppo Albatros Il Filo collana I giganti
-5%
Odissea. Testo greco a fronte
libro di Omero
Ventre D. (cur.)
edizioni Ponte alle Grazie collana Fuori collana
-5%
Milk and honey. Parole d'amore, di dolore, di perdita e di rinascita
libro di Kaur Rupi
edizioni TRE60 collana Narrativa TRE60
Le satire autografe di messer Ludovico Ariosto (rist. anast.). Con DVD
libro di Ariosto Ludovico
edizioni Arbor Sapientiae Editore collana Damnatio memoriae
La Divina Commedia. Inferno
libro di Alighieri Dante
Chiavacci Leonardi A. M. (cur.)
edizioni Mondadori collana Oscar classici
I sogni penduli
libro di Patriarca Emanuela
edizioni Fondazione Mario Luzi
-5%
Un mondo che non può essere migliore. Poesie scelte 1956-2007. Testo inglese a fronte
libro di Ashbery John
edizioni Luca Sossella Editore collana Arte poetica
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici"